Précédemment dans Nashville...
Parfois, j'aimerais pouvoir tout recommencer.
- Tu changerais quoi ? - Rien.
Tout.
Rayna, je te présente Juliette Barnes.
Ma mère était une grande fan.
Elle vous écoutait déjà quand j'étais dans son ventre.
J'aimerais que le dernier disque ait plus de succès.
Vous devez faire votre place dans un nouveau marché.
Vous n'imaginez pas que je ferai la 1 ère partie de Juliette Barnes.
Il me faut votre décision.
Vous pouvez vous mettre ma décision où je pense.
Vous pourriez remplacer Buddy dans mon groupe.
Je ne peux pas faire ça à Rayna.
On s'amuserait bien sur la route.
Alors je me présenterai moi-même.
C'était un père nul,
ça ne change rien à la couleur de son fric.
Tu ne nous achèteras pas !
- Tu m'entends ? - Ah oui ?
Je te rappelle. J'ai une idée.
D'accord.
Vous aurez déjà quitté le lycée
quand on sortira de ce bouchon.
- Pas si on ne va pas à l'école. - Vous y allez.
J'ai des trucs à faire. Je dois voir oncle Watty.
- Allez ! - Ils ne t'entendent pas, maman.
- Que se passe-t-il ? - C'est Juliette Barnes.
Brianna vient de le tweeter. Elle tourne une vidéo.
Vous rêvez !
Allez, maman.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est la chanteuse la plus célèbre.
Juliette Barnes "Telescope"
Edgehill Republic Records Réal. : Joe Smith
Et coupez !
Génial. On continue.
Plus que deux plans et j'en aurai fini avec cette chanson.
Qu'est-ce qui te prend ? Elle est super.
Si tu as 12 ans, oui.
Vire-le. Maintenant.
Les gens croient que je ne fais que de la pop pour les pré-ados.
Claybourne ne devait pas participer à ma tournée ?
On l'a appelé.
J'aimerais avoir sa réponse.
Je fais ce que je peux de mon côté, débrouille-toi pour l'accrocher.
Vas-y, Bucky, dis-moi tout.
Les ventes de billets sont en baisse, aucun single au hit-parade,
et envoyer bouler Evans parce qu'il t'a proposé
de faire une tournée avec Juliette Barnes
veut dire qu'on n'aura plus de soutien pour le disque.
Et la bonne nouvelle ? La grande idée ?
J'ai entendu deux jeunes chanter au Bluebird.
Je n'avais pas vu une telle alchimie depuis tes débuts avec Deacon.
Tu devrais donc retrouver
ce qui t'a donné envie de faire ce métier.
Fais une tournée avec Deacon.
Juste vous deux.
Non.
- Watty, c'est n'importe quoi. - Pas vraiment.
Ta tournée est trop chère,
tu refuses de faire la 1re partie de Barnes...
- Oui, je refuse. - Alors, c'est la solution.
Au lieu de stades à moitié vides, on fait de plus petites salles.
Tu feras une tournée rentable à guichets fermés.
Tu pourras jouer la musique intime et personnelle
que tu aimes tant.
Tu te souviens de vos chansons d'amour ?
On s'aimait. C'était il y a longtemps, Watty.
On montait sur scène pour se parler d'amour.
Comment faire ça aujourd'hui ?
Je me demande ce que Deacon penserait de cette idée.
- Tu es arrivée avant moi. - Quand on parle du loup.
Pardon pour le retard. Les bouchons.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Toi et Deacon de nouveau sur la route ensemble.
Dormant dans le même bus, c'est ça ?
C'est ce qu'on a fait pendant des années.
Quand vous étiez ensemble.
Oui, ce serait différent.
Allez, chéri.
C'est important pour moi, j'ai besoin de cette tournée.
Tu veux ma bénédiction alors que je ne le sens pas ?
S'il faut que tu le sentes...
Moi non plus, je ne le sentais quand tu as voulu devenir maire.
Ni quand papa a trahi Coleman.
Au moins, je t'en parle
avant de prendre ma décision.
Chérie, je suis débordé.
J'ai un débat à préparer avec Coleman.
On a un cocktail mercredi.
Je voudrais que tu m'accompagnes.
Et les conseillers de campagnes veulent
qu'on fasse une étude de vulnérabilité.
C'est quoi ?
Ils vont chercher des éléments
que Coleman pourrait utiliser contre moi.
Pendant toute ma carrière, j'ai été très discrète avec ma vie privée.
C'est une démarche standard,
tous les candidats y passent.
- Je ne suis pas candidate. - C'est important pour moi.
Est-ce que ça pourrait suffire ?
Effectivement.
- Hé. - Pardon.
J'ai adoré votre concert l'autre soir.
Merci beaucoup.
Vous aviez l'air si naturels sur la scène.
Et quelle chanson !
C'est très gentil à vous de dire ça, M. White.
Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
- Non. - On est juste amis.
Je veux dire, depuis quand écrivez-vous ensemble ?
- Pas longtemps. - Non.
Je n'écris pas, à part cette petite chanson.
Mon petit ami écrit, mais...
Vous ferez l'affaire jusqu'à ce que vous trouviez un parolier.
Merci.
Je vous propose quelque chose.
Faites-moi trois morceaux et je m'occupe de votre démo.
Qu'en dites-vous ?
C'est fantastique, M. White. Merci.
Parfait, c'est entendu.
Pardon. Je dois emporter ça.
Vous parviendrez à vos fins,
mais ça ira bien plus vite avec elle.
Je vous ai laissé un message.
Vous voulez qu'on finisse cette chanson ?
Oui. Quand ?
Maintenant ?
Je ne peux pas, je répète avec Rayna.
Je croyais être en retard.
- Non. - Salut.
Deacon me parlait de votre petite tournée.
Ça a l'air sympa comme idée.
Oui, ce sera à l'ancienne.
Quelques guitares et de bons morceaux.
Un concert pour ceux qui aiment la vraie musique.
- On devrait y aller. - Oui.
Si vous changez d'avis pour la tournée, c'est toujours possible.
Et nous, on a une chanson à finir.
Oui.
Pas gênée de dire ça devant moi.
Elle est sacrément culottée.
- J'écris juste une chanson. - Ouais, je sais où ça mène.
On écrivait ensemble, tu te rappelles ?
Oui.
- Tu es là ? - Oui, j'ai compris.
La prochaine fois. Merci. Au revoir.
Coucou. Il faut que je te parle.
Qu'y a-t-il ?
Le manager
qui devait venir nous écouter demain au 5 Spot
a annulé.
Je suis désolée.
Tant pis pour lui.
Si ce métier était si facile,
- tout le monde se lancerait. - Oui.
On n'est pas loin de percer.
Et le groupe...
Il nous faut un coup de bol, quelqu'un qui nous soutienne.
Moi, je te soutiens.
Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
J'ai oublié.
Combien de fois tu vas faire ce chœur ?
- Tant que ça me fera plaisir. - D'accord, madame.
Et tu vas continuer à le jouer.
- C'est ma partie préférée. - D'accord, madame.
Ils t'ont proposé la tournée de Juliette Barnes officiellement ?
C'est vraiment abuser.
Ray, je ne pars pas en tournée avec elle.
Je pars avec toi.
- À demain. - D'accord.
Deacon, prêt à écrire ?
Maintenant ?
Allez, quoi.
Vous n'avez pas le sens de l'aventure ?
Montez.
Vous savez que c'est une propriété privée ?
Oui.
C'est chez moi.
Vous pouvez sortir ça ?
Ce terrain appartenait à Tammy Wynette.
J'y construirai une maison un jour, pour avoir un endroit
où être moi-même.
Ah bon ?
Vous êtes qui, le reste du temps ?
Celle qui vendra le plus de disques, d'après mon manager.
Il n'y a rien de mal à ça.
Rien de mal à vouloir plus non plus.
C'est pas vrai !
- Une Martin 0042 de 1938. - Waouh.
Oui.
Mon Dieu.
Elle est sublime.
Le terrain de Tammy Wynette et cette guitare ?
Qui voulez-vous impressionner ?
Si c'est moi, ça marche.
Non, c'est moi-même.
Ne vous laissez pas éblouir par ces paillettes. Je vaux mieux que ça.
Prête ?
C'est ce que je pensais.
Ce n'est pas comme ça qu'on écrit une chanson.
Non, ça, c'est le sujet des chansons.
Hé. Il faut qu'on travaille.
D'accord. Écrivons.
Je m'en veux
de n'être pas venue comme promis.
Je m'en veux vraiment. Tu sais que ça ne me ressemble pas.
C'est du Lamar tout craché.
Tu peux m'expliquer ce qu'il se passe ?
De quoi s'agit-il ?
Lamar croit que ce qui est bon pour lui est bon pour Nashville.
Je ne pense pas que ce stade de baseball
soit le meilleur investissement pour la ville,
et je l'ai dit à la réunion du Conseil.
Tu as fâché papa, et il a entraîné Teddy là-dedans.
Oui, mais Teddy est un grand garçon.
Je sais.
Après toutes ces années, je ne pensais pas
que nos familles seraient rivales en politique.
Il commence à me traiter comme un membre de la famille.
Tu es bien placée pour savoir comment ce que ça donne.
Il paraît qu'il y a un gala pour ton mari ce soir ?
- Oui. - Tu y vas ?
Oui.
- Salut, Gunnar. - Ça va ?
Tu as repensé au truc de Watty ?
Oui, c'est une idée à creuser.
Tu veux qu'on en parle ?
On pourrait se voir
en dehors du Bluebird.
Je veux pas dire dehors, mais en dehors.
J'ai compris.
Je sais que tu ne te vois pas comme une parolière,
mais si Watty le fait,
ça vaut peut-être le coup d'y penser.
Tu as un truc de prévu demain soir ?
Non, je ne travaille pas.
- Je suis libre. - Génial.
Avery joue au 5 Spot.
Tu devrais venir. Viens avec quelqu'un.
D'accord, j'essaierai.
Excusez-moi.
- La voilà, ma charmante femme. - Pardon, chéri.
Ce n'est rien. Merci d'être venue.
- Je le vole un instant. - Bonjour.
Tu es magnifique, sœurette. Salut.
Merci.
Bonjour.
Je suis tout le temps en retard en ce moment.
Il m'est arrivé la même chose hier.
J'ai été coincée dans un embouteillage pendant 45 minutes.
Une sombre inconnue bloquait Music Circle.
Juliette Barnes. Elle tournait sa vidéo.
Sa musique est entraînante.
On ne se connaît pas. Je suis Rayna.
- Delia. On vous adore. - On attend votre prochain album.
Il vient de sortir. Tout nouveau.
Ils l'ont chez Starbucks ?
Je crois que mon mari... Je dois y aller.
Mais c'est super de...
Oui. Ravie. On reparle tout à l'heure.
Oui, super.
Salut, Rayna.
Salut, papa.
Pourquoi tu vas chez l'adversaire de ton mari ?
Tu parles de l'homme qui a grandi avec nous ?
Parce que je voulais me montrer correcte.
Notre famille doit des excuses à Coleman.
Tu lui dois des excuses.
Tu as entraîné toute la famille dans un truc ridicule.
Et c'est quoi, cette étude de vulnérabilité ?
C'est l'assurance
que nos transgressions passées ne nous détruiront pas.
Pardon si tu te sens menacée.
Si tu n'avais rien à cacher...
Continue comme ça, papa,
comme ça j'arrêterai de venir.
Dans ce cas, on se débrouillera sans toi.
Il doit bien y avoir quelqu'un avec qui j'aurai plaisir à parler.
Suis-moi. Essaie ça.
Et encore.
On reprend.
C'est une idée.
Tu assures vraiment.
Ce n'est pas un compliment si ça te surprend autant.
Tu as raison. Pardon.
On pourrait faire plus de séances comme ça
si tu venais en tournée avec moi.
Je ne peux pas. Je pars avec Rayna.
Vous êtes comme un vieux couple marié,
sauf qu'il ne reste que les inconvénients.
Concentre-toi sur le présent et sur les promesses de l'avenir.
Comme
ça.
Deacon,
tu es un homme mort.
Viens.
Votre femme est souvent absente.
Oui, on se sent parfois seuls, les filles et moi.
- Vous avez une maîtresse ? - Quoi ? Non.
- Vous avez déjà payé quelqu'un... - Vous voulez rire ?
Bien sûr que non.
M. Conrad, plus on en sait, mieux on peut vous protéger.
Parlons de votre société immobilière.
Coleman Carlisle va sans doute vous attaquer là-dessus.
En 2007, votre groupe a acheté
un terrain au bord de la rivière Cumberland pour 75 millions $.
C'est exact. Cumberland Plaza Development.
Vous avez siégé au Conseil du Music City Credit Union
qui avait beaucoup investi dans le projet.
Ce n'est pas inhabituel.
Vous avez démissionné avant que l'affaire n'échoue.
Ma démission de Credit Union n'avait rien à voir
avec l'échec du marché Cumberland,
si c'est ce que vous sous-entendez.
Nous nous contentons de vous poser la question.
D'accord. Pardon. Continuez.
C'était dément. Il est tellement canon.
Trop fort. Ce set était d'enfer.
Merci d'être venue.
Tu as vraiment assuré.
Attends. Je te connais.
- Salut. Super set. - Toi aussi.
Vous avez joué au Bluebird.
La soirée des paroliers ? Vous étiez super.
J'adore les couples qui jouent ensemble.
- On n'est pas... - Ce n'est pas mon petit ami.
Mon petit ami, c'est lui.
J'ai fait un morceau avec Gunnar.
Ce n'est rien.
Scarlett, j'ignorais que tu écrivais.
Encore moins avec Gunnar.
- C'est tout ce qu'il y a ? - Quoi ?
Tu m'as entendu.
C'était un vieux poème qu'il a mis en musique pour moi.
Je me sentais idiote, je ne savais pas quoi faire.
Après, il y a eu le truc avec Watty...
Quoi, Watty White ?
Il a proposé d'enregistrer notre démo.
Ce n'est rien. Tu sais comment ça marche.
On fait plein de démos, et il ne se passe jamais rien.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est vrai. Ce n'est rien.
Mais Watty White ?
Il a découvert la moitié de la ville, alors crois-moi,
ce n'est pas rien.
Je dois aider JT à charger.
Félicitations.
Vraiment.
- Coleman, comment va Audrey ? - Elle est fâchée, Lamar.
Elle ne comprend pas pourquoi tu m'as fait ça,
et moi non plus.
Je croyais pouvoir te faire confiance.
J'ai été déçu de découvrir le contraire.
Être en désaccord, ce n'est pas perdre confiance,
tu le sais bien.
Je suis en désaccord avec toi là-dessus.
Je veux que la ville se développe, qu'elle passe au 21e siècle.
- Pas toi. - Je suis avec toi
depuis 10 ans. Je sais ce que tu veux.
Tu crois que tu n'as jamais tort,
et quiconque prouve un tant soit peu que c'est le cas
a intérêt à surveiller ses arrières.
Précisément.
Tu as beaucoup appris sous mon aile, Cole.
Il y a une chose à comprendre :
ne te fiche pas de moi.
Non, ce qu'il y a à comprendre, c'est que la loyauté est à sens unique.
Sache donc que tu récolteras ce que tu sèmes.
Le bassiste est là, il pourrait être là.
Comme vous préférez.
Je n'ai jamais douté de toi.
- Deacon Claybourne est là ? - Je suis là.
Comment ça va ?
Juliette Barnes m'a demandé de vous livrer ça.
Les papiers et l'assurance sont dans l'étui.
Il faut l'assurer pour pas moins de 50 000 dollars
dès que possible.
Ravi de vous avoir rencontré.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Parfois, une guitare est une simple guitare.
- C'est une simple guitare ? - Oui.
Une guitare à 50 000 dollars ?
Pour s'assurer que tu feras la tournée de Barnes ?
J'ignore ce qu'elle a en tête.
J'ignore ce que tu as en tête avec tout ça.
- Quoi ? - Notre tournée est fragile.
Elle voulait une chanson, on l'a écrite.
Je ne vois pas où est le mal.
Tu ne vois pas ?
On n'a pas joué ensemble depuis 15 ans.
Je sais bien.
J'ai besoin que tu travailles sur ça.
Ray, je suis là, je travaille.
- Non. - Si.
Tu te pavanes avec miss Paillettes,
pendant que je me demande si on peut jouer ces morceaux
sans se ridiculiser complètement.
De quoi tu parles ? Je les chante moi, ces morceaux.
Tous les trois jeudis, je suis au Bluebird
à jouer nos chansons.
Tu le saurais si tu étais venue ces 10 dernières années.
Ne fais pas comme si je n'avais pas été là pour toi.
Tu veux savoir ce que c'est si je ne suis pas là ?
- Oui, c'est quoi ? - Regarde.
Si je voulais de telles disputes, j'aurais une nana.
Qui fait ça ?
Qui reçoit une guitare à 50 000 dollars
et ne remercie même pas ?
Tu es d'une humeur massacrante.
Et tu es toujours là. Pourquoi ?
Regarde. Walt a envoyé ta vidéo.
- La vidéo ? - Oui.
C'est un premier montage, mais ça tue.
On peut la sortir quand le single sera sur iTunes.
Prête ? Regarde.
Immonde.
- Arrête. Elle est super. - Super ?
Pas du tout.
Comment veux-tu attirer Deacon dans mon groupe avec ça ?
Ce n'est pas...
Il ne me prendra jamais au sérieux avec ça.
Ne t'inquiète pas, oublie Deacon.
Pense aux ados qui vont adorer.
- C'est ton fond de commerce. - Va-t'en.
Vraiment. Va-t'en.
Waouh.
Rayna.
Salut.
- Débarrassons-nous de ça. - Oui.
Bonjour à tous. Rayna Jaymes.
- Je suis fan. - Merci.
À vos débuts,
vous êtes sortie avec Deacon Claybourne pendant 11 ans ?
C'était un peu plus que sortir, mais oui.
Puis vous avez commencé à sortir avec votre mari
alors que vous étiez toujours avec Deacon ?
J'étais toujours empêtrée.
Et comme Deacon avait quelques ennuis,
j'ai commencé à sortir avec Teddy.
Quand votre relation s'est-elle terminée ?
Jamais. Il est toujours dans mon groupe.
On a juste changé de relation.
Si vous voulez savoir quand je l'ai quitté,
c'était à l'époque de sa cure de désintoxication.
Il abusait de substances ?
Oui.
Si vous l'aviez connu alors,
vous ne le diriez pas aussi poliment.
Mais sans cure de désintoxication,
il ne serait pas là aujourd'hui.
Votre mari nous a dit que vous aviez payé sa cure ?
En effet.
Avez-vous continué à sortir avec lui
pendant sa cure de désintoxication ?
Non.
Il me semblait clair que Deacon n'était pas...
J'étais avec Teddy,
on s'est mariés, alors...
- Pendant la cure de Deacon ? - Oui.
Et pendant toutes ces années,
- est-ce que... - Absolument pas.
Je suis désolée, mais j'arrête.
C'est tellement...
Excusez-moi. Merci.
Merci beaucoup.
Hé.
Peu de mecs peuvent se permettre les franges.
Tu n'en fais pas partie.
Tu n'es pas venue pour te moquer de ma tenue ?
Non, je voulais te parler.
Je ne peux pas faire ça.
Le truc de Watty. Je voudrais bien.
Une partie de moi voudrait,
mais je ne peux pas.
À cause d'Avery ?
À cause de moi-même.
J'ai déménagé ici pour être avec lui,
je veux vivre avec lui,
je ne veux rien faire qui remette nos projets en cause.
Si faire ce pour quoi tu es née remet tout en cause,
quelle vie te prépares-tu ?
On parle de Watty White.
Tu crois qu'il passe son temps
à proposer de produire les démos des gens ?
Il a découvert Rayna Jaymes et il veut travailler avec nous.
Il n'y a pas de nous sans toi.
Oublie-moi, d'accord ? Oublie Avery.
Que veux-tu ?
Je ne veux pas être le gars sur qui on teste ses idées,
celui qui joue dans de pauvres motels.
Tu veux être plus qu'une serveuse, plus que la petite amie d'un mec, non ?
Tu veux vraiment rester
avec quelqu'un qui t'empêche d'être ce que tu es ?
Avery me soutiendra, quoi que je fasse.
Où est le problème, alors ?
Voilà, je l'ai fait.
Merci.
C'est ta carrière. Je pouvais difficilement refuser.
Tu as totalement raison.
Je ne t'ai rien dit de tout ça,
je sais que tu n'es pas d'accord...
Avec ta campagne, non.
Avec le fait que tu sois à nouveau heureux ?
Si, bien sûr.
Je sais. Et ça devrait être réciproque.
Rayna, tu es venue, tu as été à mes côtés,
tu m'as soutenu
malgré ta désapprobation.
Je veux faire la même chose pour toi.
Je te jure que je ne te suis pas.
- J'ai fini la chanson. - Ah oui ?
C'est juste une petite démo que j'ai fait chez moi,
alors ne la fais écouter à personne.
Si tu l'aimes, j'aimerais l'enregistrer.
Génial.
- Tu aimes la guitare ? - Je l'adore.
- Mais je ne peux pas la garder. - J'y tiens.
Je veux que tu en joues pour ce morceau.
Écoute-le et dis-moi ce que tu en penses.
Qu'en penses-tu, toi ?
J'en pense...
Que quelque chose chez toi me donne envie de grandir.
Jusqu'où êtes-vous allés ?
Jusqu'à son prof de maternelle,
ses copains de fac.
La seule zone sombre est celle du marché de Cumberland Plaza.
Il n'a pas été franc du collier à ce sujet.
Ce marché l'a mis à sec.
Je comprends qu'il préfère éviter le sujet.
Ça l'a plus que mis à sec. Ça a ruiné beaucoup de monde.
Tu crois qu'il ment ?
Si je devais parier,
je dirais qu'il y a quelque chose de pas net là-dedans.
Si c'est le cas, on va trouver.
Il a eu le bon sens de ne rien nous dire.
Ça me donne de l'espoir.
Papa.
Il est plus facile de contrôler un maire qui a des secrets.
Oui !
Et eux ? Merci.
Une petite surprise.
J'ai une amie dans le public.
Elle a beaucoup de talent,
alors j'aimerais qu'elle vienne jouer avec nous.
Applaudissez Mlle Rayna Jaymes.
- Mon Dieu. - Oui.
C'est génial d'être au Bluebird.
Nous avons chanté ce morceau pour la première fois ici même.
C'était il y a
- environ 20 ans ? - Oh, non.
J'étais à la maternelle il y a 20 ans.
On va vous jouer ce morceau maintenant.
Deux, trois.
D'accord, on le fait.
On n'aurait pas dû chanter ce morceau.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Salut.
- Tout va bien ? - Oui.
Je t'aime.